بدرود فرمانده، به یادِ ارنستو چه گوارا - اثری زیبا از ناتالی کاردونه

 

 

ارنستو چگوارا را تقریبا همه میشناسند والزامی نیست اینجا معرفیش کنم .

 

 

اما خانم ناتالی کاردونه یک ترانه بسیار زیبا درمورد چگوارا خوانده به نام 

"Hasta Siempre Comandante"

بدرود فرمانده، به یادِ ارنستو چه گوارا

این ترانه علاوه بر موضوعیت چگوارا و نیز اجرای بسیار زیبا ، داری تم و

موزیک و زیبایی های خاصی نیز هست  که شنیدن آن را دل انگیز میکند .

 

 

ناتالی کاردونه، بازیگر و خواننده فرانسوی است متولد  سال 1967 میلادی

 

 

در اینجا و این مطلب ، ما این ترانه را به شکل دو تا کلیپ مجزا ازهم و

متفاوت  خواهیم دید . نخست کلیپی بر اساس زندگی و تصاویر

خود چگوارا با زیرنویس فارسی ...

سپس کلیپی از اجرای زنده ی این ترانه توسط خانم ناتالی کاردونه

ولی نه در اینجا !!

این کلیپ اجرای زنده  را میتوان از آدرس زیر مطلب برداشت :

( کل آدرس را در آدرس بار مرورگرتان کپی کنید )

http://s5.picofile.com/file/8119704950/%D8%A8%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A8%D9%87_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%90_%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88_%DA%86%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7_.mp4.html

  و در نهایت  نیز شکل صوتی آن را خواهیم داشت.

بدرود فرمانده

به دوست داشتنت خو گرفتهایم

بعد از آن فراز تاریخی

آنجا که خورشید شهامتت

مرگ را به زانو درآورد.

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال بجای مانده است

فرمانده چه گوارا.

دستهای قوی و پرافتخارت

به تاریخ شلیک میکند

آنگاه که تمامی سانتاکلارا

برای دیدنت از خواب برخاسته است.

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال بجای مانده است

فرمانده چه گوارا.

میآیی و با خورشیدهای بهاری

نسیم را به آتش میکشی

تا با شعله ی لبخندت

پرچمی برافرازی

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال بجای مانده است

فرمانده چه گوارا

عشق انقلابی ات

تو را به نبردی تازه رهنمون میشود

آنجا که استواری بازوان آزادگرت را

انتظار میکشند

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال بجای مانده است

فرمانده چه گوارا

از پی تو میآییم

چنانکه دوشادوش تو میآمدیم

و همراه با "فیدل" تو را میگوییم:

"بدرود، فرمانده!"

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال بجای مانده است

فرمانده چه گوارا

 

Lyrics to Hasta Siempre

Aprendimos a quererte

Desde la historica altura

Donde el sol de tu bravura

Le puso cerca la muerte

Aqui se queda la clara,

La entranable transparencia

De tu querida presencia

Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa

Con soles de primavera

Para plantar la bandera

Con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,

La entranable tranparencia

De tu querida presencia

Comandante Che Guevara

Tu amor revolucionario

Te conduce a nueva empresa

Donde esperan la firmeza

De tu brazo libertario

Aqui se queda la clara,

La entranable tranparencia

De tu querida presencia

Comandante Che Guevara

Seguiremos adelante

Como junto a ti seguimos

Y con Fidel te decimos

"Hasta Siempre Comandante"

Aqui se queda la clara,

La entranable tranparencia

De tu querida presencia

Comandante Che Guevara

 

آدرس دانلود کلیپ با زیرنویس :

 http://www.miyanali.com/vid/686041726056223245818316.flv?start=0

آدرس دانلود کلیپ اجرای زنده :

http://s5.picofile.com/file/8119704950/%D8%A8%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A8%D9%87_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%90_%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88_%DA%86%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7_.mp4.html

 آدرس دانلود کلیپ صوتی : 

http://www.miyanali.com/vid/4720603704411457515420.flv?start=0