اندوه Hüzün ، ترانه ای افسانه ای

سلام 

چند روز پیش ، دوستی که برایم بسیار عزیز است تلفن کرد با این گله  و دلخوری که چرا در

سایت میانالی نیستم !؟ ولی ظاهرن توضیحات بنده قانع کننده نبود که بنده تقریبن هر روز

سر میزنم به سایت و مطالب را می خوانم و ... ولی اصرار داشت که باشم و هر چند

کم رنگ و مختصر .  پس فعلن این ترانه را می بینیم و   بعد هم ... تا خدا چه خواهد ولی

آنچه که مسلم است   بسیاری از ترانه هایی را که ترجمه و زیرنویس میکنم ، به دلایل مشخص

و از جمله خوانندگی بانوان ، این سایت نمی تواند در خود بپذیرد بنابر این بیشتر در فیسبوک هستم .

*******

ترانه ی " اندوه " Hüzün را بی اندازه دوست دارم . یک ترانه ی ماندگار از

گروه " توال " Tual ترکیه ( " توال " در لغت به معنی بوم نقاشی است ) و خواننده خوب

آن " سئزی چئشیدلی" (  Sezi Çeşitli ) که با یک آهنگ زیبا و یک شعر عالی ، احساس

را در رگها  به جریان می اندازد . 

اما متاسفانه برای این ترانه هیچ کلیپی که خود خواننده نیز در آن باشد و برای من جذابیتی خاص

برانگیزد پیدا نکردم ولی از بین کلیپهایی که در اینترنت پیدا کردم ، این کلیپ را زیباتر و مناسب تر

دیدم که آنهم فقط یک بند را با خود داشت و هرچند بند دوم نیز عینن باید تکرار همین بند از

ترانه باشد ولی چون ناقص دیده میشد ، این کلیپ را به شکل تکراری به هم چسبانده اما

به شکل کامل زیرنویس کردم .

پس صدای بلند گو را زیاد کرده و ببینید این کلیپ فوق العاده را و در احساس

بی نظیر آهنگ و شعر آن سرشار شوید . " اندوه " ازگروه  " توال "

آدرس دانلود کلیپ از همین سایت :

http://www.miyanali.com/vid/19868690683749502646658.flv?start=0