مراقبه برفرازیک عکس meditating over a photo

به من گفتی تا که دل دریا کن بندِ گیسو واکن

سایه ها رویا با بوی گلها

که بوی گل

نالۀ مرغِ شب تشنگی ها بر لب

پنچه ها در گیسو عطرِ شب بو

بزن غلتی اطلسی ها را برگ افرا در باغِ رویاها

بُلبلی می خواند سایه ای می ماند مست و تنها

I want to be the breeze

playing with the curls

of your black and shining hair

and the dizzy specks of dust

softly dancing on your skin

I want to be your clothes

feeling the shape

of your body while you walk

getting warm by every touch

every friction with your curves

نگاهِ تو، شکوه آهِ تو، هُرم دستانِ تو

گرمی جانِ تو با نفس ها

به من گفتی تا که دل دریا کن

بندِ گیسو واکن

ابرِ باران زا شب بوی دریا

به ساحل ها، موجِ بی تابی را

در قدم های پا، در وصالِ رویا

گردش ماهی ها، بوسۀ ماه

I want to be your view

some nature made by God

where your lovely eyes can rest

to be able to reflect

such a wondrous light of love

ترانه سرا: محمدابراهیم جعفری

خوانندگان : مایتی سام مک لین ، مهسا وحدت

Mighty Sam McClain ، Mahsa Vahdat